¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick

Hace poco os comentaba mis impresiones sobre Lágrimas en la lluvia (reseña), el primer libro de Rosa Montero que he leído, y que también tendrá reseña en mi blog en inglés. Precisamente fue mi profe de inglés el que, al haberme corregido dicha reseña, se le ocurrió prestarme ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? y aumentar así mi lista de pendientes irremediablemente.

Os dejo esta portada porque es la misma edición que yo he leído

Lo primero que tengo que decir de la novela de Philip K. Dick es que creo que no la he entendido del todo. Me ha resultado todo muy extraño y a a veces no sabía si realmente el libro es algo complicado en sí mismo o si era el idioma y yo no conseguía enterarme de todo porque lo estaba leyendo en inglés, motivo por el cual recomendaría a los que no tengan un nivel alto que lo leyeran en castellano. Allá vamos de todas formas.

Nos encontramos en la Tierra, después de la Guerra Mundial Terminal; la atmósfera está compuesta por un polvo radiactivo y la mayoría de las personas han emigrado a otros planetas, donde parece que las condiciones de vida son muchísimo mejores. Al emigrar, todos obtienen un androide de regalo que actuará de sirviente para ellos; el problema es que algunos androides han asesinado a sus amos y han escapado concretamente de Marte con dirección a la Tierra, y es aquí donde conocemos a uno de nuestros protagonistas, Rick Deckard, que es un cazarrecompensas encargado de retirar androides.

Hay personas que no han querido emigrar aún, como Rick, pero por otro lado tenemos a los chickenheads (cabezas de chorlito): gente afectada por la radiación, que digamos que son un poco cortos de entendederas. Isidore es uno de ellos, y cuando los androides fugados le piden ayuda, no cabe en sí de entusiasmo porque de esta manera no estará tan solo.

La novela se basa en la incapacidad de estos androides de última generación para sentir empatía, y Rick los diferencia registrando sus respuestas a ciertas preguntas comprometedoras, sobre todo relacionadas con matar animales o comerlos, teniendo en cuenta que estamos en un mundo donde los animales prácticamente han desaparecido y las personas tendrían una reacción muy fuerte ante estas situaciones. La verdad es que es una novela oscura, en la que nada es lo que parece; muchas veces empezamos a dudar de si un personaje es humano o androide, y de hecho hay algunos que no saben que lo son, y mucho menos lo sospecha el lector o el propio Rick.

Otro tema importante, y del que confieso que me informé en la wikipedia porque no me enteraba muy bien en el libro, es el del Mercerismo. Es una especie de religión que se basa en un hombre (Mercer) que debe subir una montaña mientras otras personas le arrojan piedras. Pues bien, los humanos se conectan a una máquina para compartir sus emociones en este ascenso. Y bueno, tus emociones pueden ser verdaderas, o puedes tomarte una píldora para tener el humor que quieras tener ese día. Esta parte es la que más curiosa me resultó: un mundo en el que somos humanos pero parecemos más máquinas que los androides: cambiamos de humor según qué píldora y compartimos las emociones a través de una máquina de empatía.

Para terminar os voy a reconocer que no he entendido el final de la novela y que es por esto por lo que no voy a puntuarla. Es que realmente no puedo poner ninguna nota si me he quedado un poco perdida a lo largo de la historia. En todo caso, os aseguro que no tiene mucho que ver con la película, y que de todas maneras es un libro interesante de leer por todo este universo tan diferente que el autor ha creado.

Título original: Do androids dream of electric sheep? Título: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Autor: Philip K. Dick Editorial: Booket Encuadernación: Bolsillo ISBN: 978-84-450-0020-5 Páginas: 272 Precio: 8, 95 € Propósito personal: No lo cumple Reto Literary exploration: Cyberpunk Reto Keep calm and read 20 books in English: 8/10 Reto clásicos: 3/10